1
00:00:01,210 --> 00:00:03,712
[陰鬱な音楽]

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,090
[陰鬱な音楽]

3
00:00:04,100 --> 00:00:07,070
[動物のうなり声]

4
00:00:29,000 --> 00:00:29,696
- おはようございます
紳士淑女の皆様、

5
00:00:29,696 --> 00:00:30,080
- おはようございます
紳士淑女の皆様、

6
00:00:30,100 --> 00:00:33,170
世界へようこそ
有名なヒューストン動物園。

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,120
私の名前はトッド・スタイルズ、私はあなたのものです

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,000
私の名前はトッド・スタイルズ、私はあなたのものです

9
00:00:38,010 --> 00:00:39,160
今朝の添乗員さん。

10
00:00:39,170 --> 00:00:40,832
次の 25 分くらい
見せてあげるよ

11
00:00:40,832 --> 00:00:42,030
次の 25 分くらい
見せてあげるよ

12
00:00:42,050 --> 00:00:44,180
ツチブタからシマウマまで動物園。

13
00:00:46,060 --> 00:00:47,200
チケットは大切に保管してください。

14
00:00:47,220 --> 00:00:48,256
に着くと、
トレイルの終わり

15
00:00:48,256 --> 00:00:49,090
に着くと、
トレイルの終わり

16
00:00:49,110 --> 00:00:51,210
図面もあるだろうし、
そして幸運な勝者

17
00:00:51,230 --> 00:00:51,968
ライオンの餌になります。

18
00:00:51,968 --> 00:00:53,180
ライオンの餌になります。

19
00:00:53,190 --> 00:00:55,680
[笑い]

20
00:00:55,680 --> 00:00:56,030
[笑い]

21
00:00:56,040 --> 00:00:58,050
で最大の動物園
テキサスがもたらした

22
00:00:58,070 --> 00:00:59,392
世界中から
パフォーマンスをする動物たち、

23
00:00:59,392 --> 00:01:01,070
世界中から
パフォーマンスをする動物たち、

24
00:01:01,080 --> 00:01:03,104
アザラシ、クマ、数頭のオオカミ
ハリウッドからの輸入品。

25
00:01:03,104 --> 00:01:05,110
アザラシ、クマ、数頭のオオカミ
ハリウッドからの輸入品。

26
00:01:10,090 --> 00:01:10,528
どうしたの？

27
00:01:10,528 --> 00:01:11,050
どうしたの？

28
00:01:11,060 --> 00:01:12,100
- クマのペン！
- 何？

29
00:01:12,120 --> 00:01:14,010
- 女性がいます
クマペンで！

30
00:01:14,020 --> 00:01:14,240
【ドラマチックな音楽】

31
00:01:14,240 --> 00:01:16,200
【ドラマチックな音楽】

32
00:01:22,230 --> 00:01:25,230
[サスペンスな音楽]

33
00:01:40,170 --> 00:01:40,225
[クマのうなり声]

34
00:01:40,225 --> 00:01:43,080
[クマのうなり声]

35
00:01:47,040 --> 00:01:47,649
[クマのうなり声]

36
00:01:47,649 --> 00:01:49,190
[クマのうなり声]

37
00:02:24,100 --> 00:02:24,769
【ドラマチックな音楽】

38
00:02:24,769 --> 00:02:27,030
【ドラマチックな音楽】

39
00:02:34,180 --> 00:02:35,905
[クマのうなり声]

40
00:02:35,905 --> 00:02:38,000
[クマのうなり声]

41
00:02:38,020 --> 00:02:39,617
[シューシューという水音]

42
00:02:39,617 --> 00:02:40,170
[シューシューという水音]

43
00:02:42,050 --> 00:02:43,329
[クマのうなり声]

44
00:02:43,329 --> 00:02:44,210
[クマのうなり声]

45
00:03:00,100 --> 00:03:01,890
[サスペンスな音楽]

46
00:03:01,890 --> 00:03:03,070
[サスペンスな音楽]

47
00:03:09,030 --> 00:03:09,314
【ドラマチックな音楽】

48
00:03:09,314 --> 00:03:11,200
【ドラマチックな音楽】

49
00:03:26,030 --> 00:03:27,874
[緊張感のある音楽]

50
00:03:27,874 --> 00:03:28,140
[緊張感のある音楽]

51
00:03:35,000 --> 00:03:35,298
- 誰、誰のことを見ますか
ここにいる誰かを見かけますか？

52
00:03:35,298 --> 00:03:37,210
- 誰、誰のことを見ますか
ここにいる誰かを見かけますか？

53
00:03:37,230 --> 00:03:39,010
- あなたは私に会います。

54
00:03:39,010 --> 00:03:39,030
- あなたは私に会います。

55
00:03:39,050 --> 00:03:40,110
- その女の子と話したいのですが

56
00:03:40,120 --> 00:03:42,190
それはクマの中にいた
今朝のピット。

57
00:03:42,200 --> 00:03:42,722
- 親戚ですか？

58
00:03:42,722 --> 00:03:44,080
- 親戚ですか？

59
00:03:44,100 --> 00:03:45,040
- いいえ。
- 何が欲しいですか

60
00:03:45,060 --> 00:03:46,110
彼女と話すには？

61
00:03:46,120 --> 00:03:46,434
- あなたもその一人です
彼女を手に入れた仲間たち

62
00:03:46,434 --> 00:03:47,090
- あなたもその一人です
彼女を手に入れた仲間たち

63
00:03:47,110 --> 00:03:48,130
あのクマから離れてね？

64
00:03:48,150 --> 00:03:50,146
- うん。
- そこで見かけました。

65
00:03:50,146 --> 00:03:50,170
- うん。
- そこで見かけました。

66
00:03:50,190 --> 00:03:53,858
-優しい気持ちになったんでしょうね
既得権益を持っていますか？

67
00:03:53,858 --> 00:03:55,080
-優しい気持ちになったんでしょうね
既得権益を持っていますか？

68
00:03:55,090 --> 00:03:57,230
- まあ、とにかく彼女の靴を手に入れました。

69
00:03:59,100 --> 00:04:01,282
- レジストリに署名します。
あなたの名前と住所。

70
00:04:01,282 --> 00:04:03,030
- レジストリに署名します。
あなたの名前と住所。

71
00:04:09,050 --> 00:04:11,060
彼女は部屋にいる
そこに、入ることができます。

72
00:04:11,070 --> 00:04:12,030
- ありがとう。

73
00:04:15,150 --> 00:04:16,130
彼女の名前は何ですか？

74
00:04:16,130 --> 00:04:17,020
彼女の名前は何ですか？

75
00:04:17,040 --> 00:04:19,080
- カルデナス、マリア・カルデナス。

76
00:04:20,120 --> 00:04:21,080
- ありがとう。

77
00:04:22,120 --> 00:04:23,554
[脆弱な音楽]

78
00:04:23,554 --> 00:04:25,100
[脆弱な音楽]

79
00:04:42,090 --> 00:04:42,115
私たちにはチャンスがなかった

80
00:04:42,115 --> 00:04:43,210
私たちにはチャンスがなかった

81
00:04:43,230 --> 00:04:45,827
自己紹介
今朝。

82
00:04:45,827 --> 00:04:46,160
自己紹介
今朝。

83
00:04:46,180 --> 00:04:47,230
私はトッド・スタイルズです。

84
00:04:51,090 --> 00:04:53,251
[ため息]そうですね、欲しかったんです
靴を返すために。

85
00:04:53,251 --> 00:04:54,040
[ため息]そうですね、欲しかったんです
靴を返すために。

86
00:04:54,060 --> 00:04:56,963
それらは起こらないだけです
クマのサイズになります。

87
00:04:56,963 --> 00:04:58,000
それらは起こらないだけです
クマのサイズになります。

88
00:05:01,050 --> 00:05:02,030
- ありがとう。

89
00:05:04,190 --> 00:05:04,387
- そうですね
自分の人生を気にしますか？

90
00:05:04,387 --> 00:05:06,130
- そうですね
自分の人生を気にしますか？

91
00:05:06,140 --> 00:05:08,099
そんなに安いのか
あなたはそれを譲るでしょう

92
00:05:08,099 --> 00:05:08,120
そんなに安いのか
あなたはそれを譲るでしょう

93
00:05:08,140 --> 00:05:10,180
あなたの写真を手に入れるために
紙の中では？

94
00:05:10,200 --> 00:05:11,811
- 私はすでに持っています
一度お礼を言いました。

95
00:05:11,811 --> 00:05:13,160
- 私はすでに持っています
一度お礼を言いました。

96
00:05:13,180 --> 00:05:15,020
努力しているなら
私にそう印象づけるために、

97
00:05:15,030 --> 00:05:15,523
あなたがしたのは
とても特別な

98
00:05:15,523 --> 00:05:16,160
あなたがしたのは
とても特別な

99
00:05:16,180 --> 00:05:19,130
まあ、感謝するよ
二度目のあなた。

100
00:05:21,140 --> 00:05:22,230
もう終わりですか？

101
00:05:25,150 --> 00:05:26,659
- わかりました、お嬢さん
休みは単なる形式的なものです。

102
00:05:26,659 --> 00:05:28,080
- わかりました、お嬢さん
休みは単なる形式的なものです。

103
00:05:28,100 --> 00:05:30,371
あなたの弁護士が待っています
デスクにいるあなたへ。

104
00:05:30,371 --> 00:05:32,010
あなたの弁護士が待っています
デスクにいるあなたへ。

105
00:05:39,060 --> 00:05:40,010
- マリア！

106
00:05:42,030 --> 00:05:43,130
子よ、これはやめなければなりません

107
00:05:43,140 --> 00:05:45,180
無意味な戦争
両親に反対して！

108
00:05:45,190 --> 00:05:45,219
あなたのお母さんが持っていた
寝かされる

109
00:05:45,219 --> 00:05:46,220
あなたのお母さんが持っていた
寝かされる

110
00:05:46,230 --> 00:05:48,150
そしてバルビツール酸系の鎮静剤で

111
00:05:48,170 --> 00:05:48,931
あなたのお父さんはもうすぐ--
- 私の父は死んだ!

112
00:05:48,931 --> 00:05:50,120
あなたのお父さんはもうすぐ--
- 私の父は死んだ!

113
00:05:50,140 --> 00:05:52,643
私の父は行ってきました
死んで8年！

114
00:05:52,643 --> 00:05:53,090
私の父は行ってきました
死んで8年！

115
00:06:17,090 --> 00:06:18,628
-何かアイデアはありますか
どこに行くの？

116
00:06:18,628 --> 00:06:20,200
-何かアイデアはありますか
どこに行くの？

117
00:06:26,150 --> 00:06:28,180
そう思いました。

118
00:06:28,200 --> 00:06:29,764
あなたは知りません
どこへ行くの、

119
00:06:29,764 --> 00:06:30,000
あなたは知りません
どこへ行くの、

120
00:06:30,010 --> 00:06:31,050
そしてあなたは持っていない
どの手帳でも、

121
00:06:31,070 --> 00:06:32,140
そしてあなたは持っていない
あなたにお金があれば

122
00:06:32,160 --> 00:06:33,476
そして交通手段がありません。

123
00:06:33,476 --> 00:06:35,070
そして交通手段がありません。

124
00:06:35,080 --> 00:06:37,040
誰かと思っただけ
指摘すべき

125
00:06:37,060 --> 00:06:37,188
その数少ないアイテムをあなたに。

126
00:06:37,188 --> 00:06:39,040
その数少ないアイテムをあなたに。

127
00:06:50,120 --> 00:06:52,036
- 母に会わなければなりません。

128
00:06:52,036 --> 00:06:52,150
- 母に会わなければなりません。

129
00:06:55,150 --> 00:06:55,748
- 私の車はすぐそこにあります。

130
00:06:55,748 --> 00:06:57,230
- 私の車はすぐそこにあります。

131
00:07:16,170 --> 00:07:18,020
ここを家に持って帰るつもりです。

132
00:07:18,020 --> 00:07:18,210
ここを家に持って帰るつもりです。

133
00:07:18,230 --> 00:07:20,180
私の名前はトッド・スタイルズです。

134
00:07:22,160 --> 00:07:24,150
- ありがとう、スタイルズさん。

135
00:07:27,140 --> 00:07:29,157
[脆弱な音楽]

136
00:07:29,157 --> 00:07:30,110
[脆弱な音楽]

137
00:08:06,160 --> 00:08:06,277
【ドラマチックな音楽】
[タイヤの軋む音]

138
00:08:06,277 --> 00:08:09,989
【ドラマチックな音楽】
[タイヤの軋む音]

139
00:08:09,989 --> 00:08:10,200
【ドラマチックな音楽】
[タイヤの軋む音]

140
00:08:12,000 --> 00:08:13,701
- 完全にですか？
頭の外ですか？

141
00:08:13,701 --> 00:08:15,000
- 完全にですか？
頭の外ですか？

142
00:08:23,200 --> 00:08:24,837
- 友達になってほしいです。

143
00:08:24,837 --> 00:08:26,060
- 友達になってほしいです。

144
00:08:27,130 --> 00:08:28,080
しますか？

145
00:08:30,230 --> 00:08:32,261
- そういうことですか
友情は得られますか？

146
00:08:32,261 --> 00:08:34,010
- そういうことですか
友情は得られますか？

147
00:08:37,110 --> 00:08:39,685
[脆弱な音楽]

148
00:08:39,685 --> 00:08:40,090
[脆弱な音楽]

149
00:08:48,160 --> 00:08:50,821
[スポーティな音楽]

150
00:08:50,821 --> 00:08:51,060
[スポーティな音楽]

151
00:09:32,140 --> 00:09:33,230
- トッド・スタイルズ氏。

152
00:09:35,100 --> 00:09:35,366
私たちの弁護士が私に電話しました
警察署から。

153
00:09:35,366 --> 00:09:39,070
私たちの弁護士が私に電話しました
警察署から。

154
00:09:40,160 --> 00:09:42,110
マリアさんは今どうしていますか？

155
00:09:44,000 --> 00:09:46,080
- こちらは私の母の夫です。

156
00:09:46,100 --> 00:09:46,502
ファン・パブロ・デ・アムンド氏。

157
00:09:46,502 --> 00:09:48,110
ファン・パブロ・デ・アムンド氏。

158
00:09:49,160 --> 00:09:50,214
デ・アムンド氏はかつて
ここで安定した少年になってください。

159
00:09:50,214 --> 00:09:52,190
デ・アムンド氏はかつて
ここで安定した少年になってください。

160
00:09:52,200 --> 00:09:53,926
母が彼を育てるまで
彼の現在の地位に。

161
00:09:53,926 --> 00:09:57,000
母が彼を育てるまで
彼の現在の地位に。

162
00:10:00,150 --> 00:10:01,350
- ご持参いただきありがとうございます
彼女の娘を彼女の家へ。

163
00:10:01,350 --> 00:10:03,050
- ご持参いただきありがとうございます
彼女の娘を彼女の家へ。

164
00:10:03,070 --> 00:10:05,062
[外国語を話します]

165
00:10:05,062 --> 00:10:06,090
[外国語を話します]

166
00:10:06,100 --> 00:10:08,050
失礼できれば
さて、若い女性たち

167
00:10:08,060 --> 00:10:08,774
を待っています
レッスンを続けます。

168
00:10:08,774 --> 00:10:11,140
を待っています
レッスンを続けます。

169
00:10:11,160 --> 00:10:12,486
[緊張感のある音楽]

170
00:10:12,486 --> 00:10:14,030
[緊張感のある音楽]

171
00:10:47,110 --> 00:10:48,170
- それはあまり重要ではありませんが、

172
00:10:48,190 --> 00:10:49,607
でも礼儀正しいこと
誰かがするときにすること

173
00:10:49,607 --> 00:10:50,100
でも礼儀正しいこと
誰かがするときにすること

174
00:10:50,110 --> 00:10:53,110
あなたを家まで送ってくれるのは
ありがとうを言うために。

175
00:10:57,140 --> 00:10:58,160
[ドアがバタンと閉まる音]

176
00:10:58,180 --> 00:11:00,743
【ドラマチックな音楽】

177
00:11:00,743 --> 00:11:01,110
【ドラマチックな音楽】

178
00:11:04,150 --> 00:11:04,455
- お願いします！

179
00:11:04,455 --> 00:11:05,100
- お願いします！

180
00:11:07,190 --> 00:11:08,167
友達になってください！

181
00:11:08,167 --> 00:11:09,080
友達になってください！

182
00:11:09,090 --> 00:11:11,879
[脆弱な音楽]

183
00:11:11,879 --> 00:11:12,070
[脆弱な音楽]

184
00:11:35,170 --> 00:11:35,403
【ドラマチックな音楽】

185
00:11:35,403 --> 00:11:37,863
【ドラマチックな音楽】

186
00:11:37,863 --> 00:11:38,100
【ドラマチックな音楽】

187
00:11:43,140 --> 00:11:45,287
[暗い音楽]

188
00:11:45,287 --> 00:11:46,040
[暗い音楽]

189
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
ママ？

190
00:12:07,220 --> 00:12:07,560
[感動的な音楽]

191
00:12:07,560 --> 00:12:10,150
[感動的な音楽]

192
00:12:56,150 --> 00:12:59,528
【ゼンマイオルゴール風の音楽】

193
00:12:59,528 --> 00:13:00,150
【ゼンマイオルゴール風の音楽】

194
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
でもまず、させてください
私の行動について謝罪し、

195
00:13:10,170 --> 00:13:10,664
私はほとんど行ってきました
ヒステリックな私と、

196
00:13:10,664 --> 00:13:13,080
私はほとんど行ってきました
ヒステリックな私と、

197
00:13:13,090 --> 00:13:14,376
その理由を知っていただきたいのです。

198
00:13:14,376 --> 00:13:15,060
その理由を知っていただきたいのです。

199
00:13:17,190 --> 00:13:18,088
私が行おうとしているすべてのこと
今は一理あると言ってください、

200
00:13:18,088 --> 00:13:20,100
私が行おうとしているすべてのこと
今は一理あると言ってください、

201
00:13:20,120 --> 00:13:21,801
あらゆる細部、そして
わかると思います

202
00:13:21,801 --> 00:13:23,110
あらゆる細部、そして
わかると思います

203
00:13:24,200 --> 00:13:25,513
すべてがどのように結びつくのか
終わったら。

204
00:13:25,513 --> 00:13:28,010
すべてがどのように結びつくのか
終わったら。

205
00:13:29,130 --> 00:13:29,225
ここは私の部屋です。

206
00:13:29,225 --> 00:13:30,200
ここは私の部屋です。

207
00:13:32,220 --> 00:13:32,937
私が小さな女の子だった頃
それは私の秘密の場所でした。

208
00:13:32,937 --> 00:13:36,230
私が小さな女の子だった頃
それは私の秘密の場所でした。

209
00:13:37,010 --> 00:13:40,190
でも誰も今までに
もうここに来ます。

210
00:13:40,210 --> 00:13:40,361
誰もプレイしない
もう彼らと一緒に。

211
00:13:40,361 --> 00:13:43,200
誰もプレイしない
もう彼らと一緒に。

212
00:13:44,180 --> 00:13:46,190
これが何なのか知っていますか？

213
00:13:47,200 --> 00:13:47,785
- ピニャータ。
- うーん、うーん。

214
00:13:47,785 --> 00:13:49,010
- ピニャータ。
- うーん、うーん。

215
00:13:49,030 --> 00:13:51,090
クリスマス、子供たち
ピニャータを叩く

216
00:13:51,100 --> 00:13:51,497
スティックと
それが弾けて開くと、

217
00:13:51,497 --> 00:13:53,020
スティックと
それが弾けて開くと、

218
00:13:53,040 --> 00:13:55,209
プレゼントが来る
空から落ちてくる！

219
00:13:55,209 --> 00:13:56,120
プレゼントが来る
空から落ちてくる！

220
00:13:56,130 --> 00:13:58,921
父は私にすべてを与えてくれました。

221
00:13:58,921 --> 00:13:59,020
父は私にすべてを与えてくれました。

222
00:13:59,030 --> 00:14:00,100
彼は私にこのオルゴールをくれました。

223
00:14:00,120 --> 00:14:02,633
【オルゴール曲】

224
00:14:02,633 --> 00:14:03,060
【オルゴール曲】

225
00:14:07,070 --> 00:14:09,200
そして、8歳の誕生日に、

226
00:14:09,220 --> 00:14:10,057
リサ・マリア・ドロレス・カルデナス。

227
00:14:10,057 --> 00:14:12,090
リサ・マリア・ドロレス・カルデナス。

228
00:14:14,080 --> 00:14:17,010
［マリアが笑いながら］

229
00:14:18,120 --> 00:14:21,000
私が11歳のときに父が亡くなりました。

230
00:14:27,090 --> 00:14:28,617
たった一日で、
大きな光が消えた。

231
00:14:28,617 --> 00:14:30,160
たった一日で、
大きな光が消えた。

232
00:14:33,110 --> 00:14:36,020
ああ、彼は並外れた男でした。

233
00:14:37,140 --> 00:14:39,753
優しくて、優しくて、そして、

234
00:14:39,753 --> 00:14:40,010
優しくて、優しくて、そして、

235
00:14:41,230 --> 00:14:43,465
とても恋に落ちている
母と一緒に、

236
00:14:43,465 --> 00:14:44,200
とても恋に落ちている
母と一緒に、

237
00:14:44,220 --> 00:14:46,070
そして彼女は彼と一緒に。

238
00:14:49,010 --> 00:14:49,200
彼は亡くなりました。

239
00:14:54,160 --> 00:14:54,602
よく来てた
ここは大したものです。

240
00:14:54,602 --> 00:14:57,090
よく来てた
ここは大したものです。

241
00:14:59,130 --> 00:15:01,190
母は私を心配して、

242
00:15:03,130 --> 00:15:05,738
する必要があると決めた
自分の中から取り出されてしまう。

243
00:15:05,738 --> 00:15:07,130
する必要があると決めた
自分の中から取り出されてしまう。

244
00:15:10,230 --> 00:15:13,162
さて母が持ってきてくれました
ここの乗馬マスター、

245
00:15:13,162 --> 00:15:14,060
さて母が持ってきてくれました
ここの乗馬マスター、

246
00:15:14,070 --> 00:15:16,874
私の気持ちをそらすために
乗馬レッスンの悲しみ。

247
00:15:16,874 --> 00:15:18,050
私の気持ちをそらすために
乗馬レッスンの悲しみ。

248
00:15:19,040 --> 00:15:20,586
もちろんデ・アムンドさんです。

249
00:15:20,586 --> 00:15:21,030
もちろんデ・アムンドさんです。

250
00:15:25,150 --> 00:15:28,010
シングルひとつ分からない
彼の過去についてのこと。

251
00:15:28,010 --> 00:15:29,080
シングルひとつ分からない
彼の過去についてのこと。

252
00:15:31,190 --> 00:15:31,722
彼がここに来たとき、彼は
単一の段ボール製スーツケース。

253
00:15:31,722 --> 00:15:35,220
彼がここに来たとき、彼は
単一の段ボール製スーツケース。

254
00:15:39,180 --> 00:15:42,858
一ヶ月後には母が
彼に恋をしていた。

255
00:15:42,858 --> 00:15:43,070
一ヶ月後には母が
彼に恋をしていた。

256
00:15:43,090 --> 00:15:45,060
さて、それはわかりました。

257
00:15:46,120 --> 00:15:46,570
私、今言ったばかりです
父が亡くなったとき

258
00:15:46,570 --> 00:15:48,060
私、今言ったばかりです
父が亡くなったとき

259
00:15:48,070 --> 00:15:49,220
大きな光が消えた
彼女にとっても良いことだ、

260
00:15:49,230 --> 00:15:50,282
彼女は迷い込まなかった
私以上に暗闇だった。

261
00:15:50,282 --> 00:15:53,994
彼女は迷い込まなかった
私以上に暗闇だった。

262
00:15:53,994 --> 00:15:54,030
彼女は迷い込まなかった
私以上に暗闇だった。

263
00:15:56,000 --> 00:15:57,706
年内にデ氏は、
アムンドは母の夫でした

264
00:15:57,706 --> 00:16:00,020
年内にデ氏は、
アムンドは母の夫でした

265
00:16:00,030 --> 00:16:01,418
そしてこの家の主人。

266
00:16:01,418 --> 00:16:02,110
そしてこの家の主人。

267
00:16:04,190 --> 00:16:05,130
私の母は昔も今も
とても寛大な女性。

268
00:16:05,130 --> 00:16:08,100
私の母は昔も今も
とても寛大な女性。

269
00:16:09,170 --> 00:16:12,230
彼女は彼に服をあげた
そしてお金、そして、

270
00:16:13,010 --> 00:16:14,100
彼が欲しいと言ったとき
何か役に立つことをするために

271
00:16:14,110 --> 00:16:16,100
彼女は彼にそれらを買ってくれた
彼が使っている馬

272
00:16:16,110 --> 00:16:16,266
乗馬レッスンをする
若い女性たちへ。

273
00:16:16,266 --> 00:16:19,170
乗馬レッスンをする
若い女性たちへ。

274
00:16:22,200 --> 00:16:23,691
半年前、母が
夫と一緒に乗馬に行きました、

275
00:16:23,691 --> 00:16:26,230
半年前、母が
夫と一緒に乗馬に行きました、

276
00:16:28,160 --> 00:16:31,110
そして胴回りは
彼女のサドルが壊れた。

277
00:16:32,100 --> 00:16:34,220
彼女は殺されたかもしれない。

278
00:16:35,000 --> 00:16:36,090
彼女は腰を痛めた。

279
00:16:37,210 --> 00:16:38,539
今でも彼女はそうしなければなりません
杖をついて歩く。

280
00:16:38,539 --> 00:16:40,220
今でも彼女はそうしなければなりません
杖をついて歩く。

281
00:16:42,150 --> 00:16:42,251
ある日、母がいたとき、
まだベッドで回復中ですが、

282
00:16:42,251 --> 00:16:45,963
ある日、母がいたとき、
まだベッドで回復中ですが、

283
00:16:45,963 --> 00:16:46,180
ある日、母がいたとき、
まだベッドで回復中ですが、

284
00:16:48,040 --> 00:16:49,675
デ・アムンド氏はこう言った
彼の腕は私に抱かれています

285
00:16:49,675 --> 00:16:51,180
デ・アムンド氏はこう言った
彼の腕は私に抱かれています

286
00:16:51,190 --> 00:16:53,230
そして私に話し始めました。

287
00:16:55,030 --> 00:16:57,099
私は彼を押しのけました、私は
お腹が痛くなりました。

288
00:16:57,099 --> 00:16:58,170
私は彼を押しのけました、私は
お腹が痛くなりました。

289
00:17:02,080 --> 00:17:04,523
彼は何も言わなかった
彼はただ私を見た。

290
00:17:04,523 --> 00:17:06,150
彼は何も言わなかった
彼はただ私を見た。

291
00:17:06,160 --> 00:17:08,235
母は回復しましたが、
彼女は杖をついて歩いています。

292
00:17:08,235 --> 00:17:11,040
母は回復しましたが、
彼女は杖をついて歩いています。

293
00:17:11,050 --> 00:17:11,947
たいてい彼女は家にいます。

294
00:17:11,947 --> 00:17:13,170
たいてい彼女は家にいます。

295
00:17:15,100 --> 00:17:15,659
しかし、彼女は一日に一度、
家を出て、

296
00:17:15,659 --> 00:17:18,120
しかし、彼女は一日に一度、
家を出て、

297
00:17:20,020 --> 00:17:23,083
そして彼女は通り抜けて行きます
メールボックスまでのアース。

298
00:17:23,083 --> 00:17:24,050
そして彼女は通り抜けて行きます
メールボックスまでのアース。

299
00:17:25,160 --> 00:17:26,795
彼女は郵便物を集めて、
彼女は歩いて家に戻ります。

300
00:17:26,795 --> 00:17:29,060
彼女は郵便物を集めて、
彼女は歩いて家に戻ります。

301
00:17:31,210 --> 00:17:34,219
それがなぜなのか教えてあげる
大切なのは一瞬です。

302
00:17:34,219 --> 00:17:36,070
それがなぜなのか教えてあげる
大切なのは一瞬です。

303
00:17:36,080 --> 00:17:37,040
分かりますか？

304
00:17:50,100 --> 00:17:51,130
昨日ここに来たのは、

305
00:17:51,140 --> 00:17:52,780
久しぶりに。

306
00:17:52,780 --> 00:17:54,040
久しぶりに。

307
00:18:11,170 --> 00:18:11,340
いいえ、おもちゃではありません。

308
00:18:11,340 --> 00:18:13,060
いいえ、おもちゃではありません。

309
00:18:15,120 --> 00:18:17,070
さあ、取り出してください。

310
00:18:24,090 --> 00:18:26,188
[銃機構のカチカチ音]

311
00:18:26,188 --> 00:18:27,180
[銃機構のカチカチ音]

312
00:18:31,200 --> 00:18:33,612
さあ、これを見てください
窓際の椅子。

313
00:18:33,612 --> 00:18:34,210
さあ、これを見てください
窓際の椅子。

314
00:18:37,070 --> 00:18:37,324
他の椅子も見てください！

315
00:18:37,324 --> 00:18:39,120
他の椅子も見てください！

316
00:18:39,140 --> 00:18:41,036
小さな女の子のために作られました。

317
00:18:41,036 --> 00:18:42,110
小さな女の子のために作られました。

318
00:18:42,120 --> 00:18:44,040
これは大人の椅子です。

319
00:18:44,050 --> 00:18:44,748
それは属さない
この部屋、ダメだよ。

320
00:18:44,748 --> 00:18:45,160
それは属さない
この部屋、ダメだよ。

321
00:18:45,170 --> 00:18:47,020
それはわかりますね！

322
00:18:48,180 --> 00:18:48,460
この椅子は決してありませんでした
この部屋の一部。

323
00:18:48,460 --> 00:18:51,170
この椅子は決してありませんでした
この部屋の一部。

324
00:18:51,190 --> 00:18:52,172
誰かがここに持ってきてくれたんだ

325
00:18:52,172 --> 00:18:53,210
誰かがここに持ってきてくれたんだ

326
00:18:53,230 --> 00:18:55,884
小さな女の子を見つけたのは誰ですか
彼にとって椅子は小さすぎる、

327
00:18:55,884 --> 00:18:57,000
小さな女の子を見つけたのは誰ですか
彼にとって椅子は小さすぎる、

328
00:18:57,010 --> 00:18:58,130
彼が望んでいたから
窓際に座る

329
00:18:58,140 --> 00:18:59,596
手に銃を持って。

330
00:18:59,596 --> 00:19:01,030
手に銃を持って。

331
00:19:01,050 --> 00:19:03,308
窓際に座って見てください
母は郵便受けに行きます。

332
00:19:03,308 --> 00:19:05,070
窓際に座って見てください
母は郵便受けに行きます。

333
00:19:06,150 --> 00:19:07,020
- この銃は誰のものですか?

334
00:19:07,020 --> 00:19:09,020
- この銃は誰のものですか?

335
00:19:09,230 --> 00:19:10,732
- デ・アムンドさん。

336
00:19:10,732 --> 00:19:11,060
- デ・アムンドさん。

337
00:19:12,120 --> 00:19:14,160
母がくれました
彼はクリスマスの時期。

338
00:19:14,180 --> 00:19:14,444
彼は狩りが好きです。

339
00:19:14,444 --> 00:19:16,030
彼は狩りが好きです。

340
00:19:21,130 --> 00:19:21,869
- 言ってるの？
私はあなたの義父のものです

341
00:19:21,869 --> 00:19:23,100
- 言ってるの？
私はあなたの義父のものです

342
00:19:23,120 --> 00:19:25,120
母親を殺そうとしているのか？

343
00:19:25,130 --> 00:19:25,581
- 私はただあなたに指摘しているだけです

344
00:19:25,581 --> 00:19:27,010
- 私はただあなたに指摘しているだけです

345
00:19:27,020 --> 00:19:29,293
どのようにして私は
特別な結論。

346
00:19:29,293 --> 00:19:30,180
どのようにして私は
特別な結論。

347
00:19:30,200 --> 00:19:32,100
- さて、他に誰が持っていますか
あなたはこれについて話しました、

348
00:19:32,110 --> 00:19:33,005
あの弁護士はどうですか
刑務所で見たのですが、

349
00:19:33,005 --> 00:19:34,150
あの弁護士はどうですか
刑務所で見たのですが、

350
00:19:34,170 --> 00:19:35,210
それについて彼と話してもらえませんか？

351
00:19:35,220 --> 00:19:36,717
- 話せない
持っている人は誰でも

352
00:19:36,717 --> 00:19:37,130
- 話せない
持っている人は誰でも

353
00:19:37,140 --> 00:19:39,180
何かすることは
義父と一緒に！

354
00:19:39,200 --> 00:19:40,429
彼はとても魅力的で、とても説得力があります。

355
00:19:40,429 --> 00:19:42,150
彼はとても魅力的で、とても説得力があります。

356
00:19:42,160 --> 00:19:44,070
- 警察はどうですか？

357
00:19:44,080 --> 00:19:44,141
- 分からないの？
私の母はこの人が大好きです！

358
00:19:44,141 --> 00:19:47,120
- 分からないの？
私の母はこの人が大好きです！

359
00:19:47,140 --> 00:19:47,853
彼女は持っていないのですか
なくても十分な痛み

360
00:19:47,853 --> 00:19:48,180
彼女は持っていないのですか
なくても十分な痛み

361
00:19:48,200 --> 00:19:50,070
徘徊する警察
家を通して

362
00:19:50,080 --> 00:19:51,565
質問する、暴露する
彼女は自分自身に何をしたのですか？

363
00:19:51,565 --> 00:19:54,080
質問する、暴露する
彼女は自分自身に何をしたのですか？

364
00:19:54,090 --> 00:19:55,277
ほら、やってないのはわかってるよ
合理的に行動し、

365
00:19:55,277 --> 00:19:56,170
ほら、やってないのはわかってるよ
合理的に行動し、

366
00:19:56,180 --> 00:19:58,090
しかし、私は冷静であるべきだったのだろうか？

367
00:19:58,100 --> 00:19:58,989
私は、正気を失っていたのです！

368
00:19:58,989 --> 00:20:00,070
私は、正気を失っていたのです！

369
00:20:01,120 --> 00:20:02,701
できればと思いました
そうなるようなことをする

370
00:20:02,701 --> 00:20:04,140
できればと思いました
そうなるようなことをする

371
00:20:04,160 --> 00:20:06,413
新聞に私の名前が載って、
自分に注目を集めて、

372
00:20:06,413 --> 00:20:08,150
新聞に私の名前が載って、
自分に注目を集めて、

373
00:20:08,170 --> 00:20:10,125
まあ、それはそうなります、それは置きます

374
00:20:10,125 --> 00:20:10,230
まあ、それはそうなります、それは置きます

375
00:20:11,010 --> 00:20:13,050
とても明るくて熱い
この家を睨む

376
00:20:13,070 --> 00:20:13,837
彼はあえて何もしないだろう！

377
00:20:13,837 --> 00:20:15,200
彼はあえて何もしないだろう！

378
00:20:15,220 --> 00:20:16,200
- ええと、何ですか
やりますか

379
00:20:16,220 --> 00:20:17,549
注意力が切れたら？

380
00:20:17,549 --> 00:20:19,070
注意力が切れたら？

381
00:20:20,230 --> 00:20:21,261
- わからない。

382
00:20:21,261 --> 00:20:22,040
- わからない。

383
00:20:23,170 --> 00:20:24,973
[脆弱な音楽]

384
00:20:24,973 --> 00:20:26,160
[脆弱な音楽]

385
00:20:26,180 --> 00:20:28,160
私が正しいと思いますか？

386
00:20:30,130 --> 00:20:31,140
どう思いますか？

387
00:20:31,160 --> 00:20:32,397
【ドラマチックな音楽】

388
00:20:32,397 --> 00:20:34,090
【ドラマチックな音楽】

389
00:20:43,160 --> 00:20:43,533
[暗い音楽]
[コオロギの鳴き声]

390
00:20:43,533 --> 00:20:47,190
[暗い音楽]
[コオロギの鳴き声]

391
00:21:00,170 --> 00:21:02,094
[ノック]

392
00:21:02,094 --> 00:21:02,210
[ノック]

393
00:21:08,070 --> 00:21:09,220
- [フアン] ああ、それは
また会えて嬉しいです。

394
00:21:10,000 --> 00:21:11,110
- ありがとう。

395
00:21:11,130 --> 00:21:13,140
- あなたはまだ私の妻に会っていません。

396
00:21:13,150 --> 00:21:13,230
エレナ、スタイルズさんです。

397
00:21:13,230 --> 00:21:15,190
エレナ、スタイルズさんです。

398
00:21:15,210 --> 00:21:16,942
- ごきげんよう？

399
00:21:16,942 --> 00:21:17,010
- ごきげんよう？

400
00:21:17,020 --> 00:21:18,220
- [エレナ] 嬉しいです
スタイルズさん、会いましょう。

401
00:21:18,230 --> 00:21:20,654
- 遺憾の意を表さなければなりませんが、
仕事で呼ばれたんです。

402
00:21:20,654 --> 00:21:21,080
- 遺憾の意を表さなければなりませんが、
仕事で呼ばれたんです。

403
00:21:21,100 --> 00:21:23,090
- はい、時々故意に
女性はそう主張する

404
00:21:23,110 --> 00:21:24,366
私の夫は彼らに乗ってもらいます
夕方のレッスン、

405
00:21:24,366 --> 00:21:26,160
私の夫は彼らに乗ってもらいます
夕方のレッスン、

406
00:21:26,180 --> 00:21:28,078
もちろん彼の意志に反して。

407
00:21:28,078 --> 00:21:28,210
もちろん彼の意志に反して。

408
00:21:28,230 --> 00:21:30,210
- 常に私の意志に反して。

409
00:21:30,230 --> 00:21:31,790
失礼できれば。

410
00:21:31,790 --> 00:21:32,120
失礼できれば。

411
00:21:32,130 --> 00:21:33,080
おやすみ。

412
00:21:34,220 --> 00:21:35,170
- ママ？

413
00:21:36,190 --> 00:21:38,000
ママ、頭が痛いです

414
00:21:38,010 --> 00:21:39,214
そして私はあなたに加わることができません
夕食に、そして私は、

415
00:21:39,214 --> 00:21:39,220
そして私はあなたに加わることができません
夕食に、そして私は、

416
00:21:40,000 --> 00:21:42,130
スタイルズさんはきっと許してくれるでしょう。

417
00:21:44,220 --> 00:21:46,638
- そうしなければならないのが怖い
それでは私の護衛になってください、スタイルズさん。

418
00:21:46,638 --> 00:21:49,010
- そうしなければならないのが怖い
それでは私の護衛になってください、スタイルズさん。

419
00:21:50,020 --> 00:21:50,350
[暗い音楽]

420
00:21:50,350 --> 00:21:52,150
[暗い音楽]

421
00:21:58,030 --> 00:22:00,150
あなたはブランデーを飲んでいません。

422
00:22:00,170 --> 00:22:01,486
何か気にかけていただけませんか
他の種類の飲み物は？

423
00:22:01,486 --> 00:22:02,180
何か気にかけていただけませんか
他の種類の飲み物は？

424
00:22:02,200 --> 00:22:05,030
- [トッド] いいえ、ありがとう。

425
00:22:05,040 --> 00:22:05,198
- これは、
とても大変な夜

426
00:22:05,198 --> 00:22:06,130
- これは、
とても大変な夜

427
00:22:06,150 --> 00:22:08,910
スタイルズさん、そうですよね？

428
00:22:08,910 --> 00:22:09,020
スタイルズさん、そうですよね？

429
00:22:11,000 --> 00:22:12,622
これは、
平和な家、私は、

430
00:22:12,622 --> 00:22:13,130
これは、
平和な家、私は、

431
00:22:13,150 --> 00:22:16,210
傷つけてごめんなさい
あなたに不安がかかっています。

432
00:22:18,180 --> 00:22:20,047
スタイルズさん、私たちは
古くて誇り高い家族。

433
00:22:20,047 --> 00:22:22,020
スタイルズさん、私たちは
古くて誇り高い家族。

434
00:22:23,210 --> 00:22:23,759
そのとき私たちはテキサスにいました
まだタイホスと呼ばれていました。

435
00:22:23,759 --> 00:22:27,471
そのとき私たちはテキサスにいました
まだタイホスと呼ばれていました。

436
00:22:27,471 --> 00:22:28,180
そのとき私たちはテキサスにいました
まだタイホスと呼ばれていました。

437
00:22:28,190 --> 00:22:31,183
私たちの部下は任務に就いていました
サンアントニオ・デ・バレロ。

438
00:22:31,183 --> 00:22:32,230
私たちの部下は任務に就いていました
サンアントニオ・デ・バレロ。

439
00:22:33,000 --> 00:22:34,200
彼らも死んだ
自由のために戦う

440
00:22:34,210 --> 00:22:34,895
アラモでボウイと
そしてクロケットとトラヴィス。

441
00:22:34,895 --> 00:22:38,200
アラモでボウイと
そしてクロケットとトラヴィス。

442
00:22:41,130 --> 00:22:42,319
誇りを持たずに私たちは
命がありません。

443
00:22:42,319 --> 00:22:44,080
誇りを持たずに私たちは
命がありません。

444
00:22:47,190 --> 00:22:49,743
なぜ娘はそうしようとしたのか
この家に恥をかかせるのか？

445
00:22:49,743 --> 00:22:51,220
なぜ娘はそうしようとしたのか
この家に恥をかかせるのか？

446
00:22:54,000 --> 00:22:57,020
- 恥ずかしいのかわかりません
正しい言葉です。

447
00:22:57,040 --> 00:22:57,167
- どれでも使います
あなたが私に言った言葉。

448
00:22:57,167 --> 00:22:59,230
- どれでも使います
あなたが私に言った言葉。

449
00:23:01,050 --> 00:23:03,110
娘と私は引っ越します
この家を通して、

450
00:23:03,120 --> 00:23:04,591
時々私たちは通過します
部屋が一緒になって、

451
00:23:04,591 --> 00:23:05,070
時々私たちは通過します
部屋が一緒になって、

452
00:23:05,080 --> 00:23:07,100
時々話しますが、

453
00:23:07,110 --> 00:23:08,303
そこにあることがわかりました
コミュニケーションがありません。

454
00:23:08,303 --> 00:23:11,080
そこにあることがわかりました
コミュニケーションがありません。

455
00:23:11,090 --> 00:23:12,015
彼女にできないことは何ですか
自分に言い聞かせる？

456
00:23:12,015 --> 00:23:15,180
彼女にできないことは何ですか
自分に言い聞かせる？

457
00:23:15,200 --> 00:23:15,727
私は彼女に尋ねました、私はそうしました
とよく彼女に尋ねた。

458
00:23:15,727 --> 00:23:18,210
私は彼女に尋ねました、私はそうしました
とよく彼女に尋ねた。

459
00:23:20,150 --> 00:23:23,151
それは何ですか、それで
彼女が私に言えないのは卑劣なことですか？

460
00:23:23,151 --> 00:23:24,180
それは何ですか、それで
彼女が私に言えないのは卑劣なことですか？

461
00:23:27,170 --> 00:23:30,140
知っているかどうか尋ねますが、
教えてください、

462
00:23:30,160 --> 00:23:30,575
だから私は彼女を助けることができるかもしれません！

463
00:23:30,575 --> 00:23:32,030
だから私は彼女を助けることができるかもしれません！

464
00:23:33,050 --> 00:23:34,000
お願いします！

465
00:23:37,030 --> 00:23:37,999
- 誰かがそうだったとします。
あなたに危害を加えようとしています。

466
00:23:37,999 --> 00:23:40,160
- 誰かがそうだったとします。
あなたに危害を加えようとしています。

467
00:23:43,020 --> 00:23:43,210
- 私に危害を加えますか？

468
00:23:45,120 --> 00:23:45,424
何、どんな方法で？

469
00:23:45,424 --> 00:23:46,150
何、どんな方法で？

470
00:23:48,040 --> 00:23:49,136
私の精神を傷つけたり、
私のプライドを傷つけ、

471
00:23:49,136 --> 00:23:51,000
私の精神を傷つけたり、
私のプライドを傷つけ、

472
00:23:52,070 --> 00:23:52,848
私の心を壊しますか？

473
00:23:52,848 --> 00:23:54,020
私の心を壊しますか？

474
00:23:54,040 --> 00:23:55,130
- それ以上です。

475
00:23:58,000 --> 00:24:00,272
- プライドが壊れたら
死以外には何もありません。

476
00:24:00,272 --> 00:24:02,020
- プライドが壊れたら
死以外には何もありません。

477
00:24:04,160 --> 00:24:07,120
彼女はそれを恐れていますか
私は死ぬつもりですか？

478
00:24:07,140 --> 00:24:07,696
でも病気じゃないよ！

479
00:24:07,696 --> 00:24:08,210
でも病気じゃないよ！

480
00:24:10,070 --> 00:24:11,408
ああ、腰が痛いけど、
それは私を殺すつもりはありません。

481
00:24:11,408 --> 00:24:14,020
ああ、腰が痛いけど、
それは私を殺すつもりはありません。

482
00:24:19,120 --> 00:24:22,544
彼女は誰がしようとしていると思いますか
私を殺すためですか、スタイルズさん？

483
00:24:22,544 --> 00:24:23,150
彼女は誰がしようとしていると思いますか
私を殺すためですか、スタイルズさん？

484
00:24:23,170 --> 00:24:26,210
3つしかない
この家の人々。

485
00:24:26,220 --> 00:24:26,256
私自身、娘、夫。

486
00:24:26,256 --> 00:24:29,130
私自身、娘、夫。

487
00:24:32,220 --> 00:24:33,210
- ごめんなさい。

488
00:24:38,030 --> 00:24:39,120
- あなたが暗示していることは、

489
00:24:41,040 --> 00:24:41,104
娘が暗示していることは、

490
00:24:41,104 --> 00:24:43,050
娘が暗示していることは、

491
00:24:44,060 --> 00:24:44,816
それは真実ではありません。

492
00:24:44,816 --> 00:24:45,050
それは真実ではありません。

493
00:24:47,100 --> 00:24:48,528
ああ、若い女の子たちよ、彼らはどうやって
彼らの父親を崇拝しています。

494
00:24:48,528 --> 00:24:51,040
ああ、若い女の子たちよ、彼らはどうやって
彼らの父親を崇拝しています。

495
00:24:53,120 --> 00:24:55,952
なんて無理なんだろう
父親の代わりになる人は誰でもいい。

496
00:24:55,952 --> 00:24:58,000
なんて無理なんだろう
父親の代わりになる人は誰でもいい。

497
00:24:58,010 --> 00:24:59,664
それだけです。

498
00:24:59,664 --> 00:25:00,050
それだけです。

499
00:25:01,100 --> 00:25:03,376
スタイルズさん、つまり
それだけです！

500
00:25:03,376 --> 00:25:04,130
スタイルズさん、つまり
それだけです！

501
00:25:09,100 --> 00:25:10,800
さて、言い訳させていただくと、
私は、私は、とても疲れています。

502
00:25:10,800 --> 00:25:13,090
さて、言い訳させていただくと、
私は、私は、とても疲れています。

503
00:25:32,220 --> 00:25:33,073
マリア！

504
00:25:33,073 --> 00:25:34,030
マリア！

505
00:25:34,050 --> 00:25:35,030
- はい、ママ？

506
00:25:35,050 --> 00:25:36,785
- 聞いてましたか、マリア？

507
00:25:36,785 --> 00:25:37,120
- 聞いてましたか、マリア？

508
00:25:38,220 --> 00:25:39,180
- はい、ママ。

509
00:25:42,110 --> 00:25:44,209
- マリア、あなたのお父さんを悼みました。
適切かつ適切だったので、

510
00:25:44,209 --> 00:25:46,150
- マリア、あなたのお父さんを悼みました。
適切かつ適切だったので、

511
00:25:48,080 --> 00:25:50,190
しかし私は彼と一緒に死ななかった。

512
00:25:50,200 --> 00:25:51,633
そして私が再婚することを選んだ場合
それは私の特権です。

513
00:25:51,633 --> 00:25:55,120
そして私が再婚することを選んだ場合
それは私の特権です。

514
00:25:55,140 --> 00:25:55,345
敬意を表していました
あなたのお父さんのマリア、

515
00:25:55,345 --> 00:25:58,000
敬意を表していました
あなたのお父さんのマリア、

516
00:25:58,020 --> 00:25:59,057
でも私は恋をしている
フアン・デ・アムンドと、

517
00:25:59,057 --> 00:26:00,160
でも私は恋をしている
フアン・デ・アムンドと、

518
00:26:00,170 --> 00:26:02,070
そしてあなたが彼だと思うなら
私と結婚した理由は

519
00:26:02,080 --> 00:26:02,769
彼は私の財産が欲しかった、あるいは
彼に馬をあげたから

520
00:26:02,769 --> 00:26:05,090
彼は私の財産が欲しかった、あるいは
彼に馬をあげたから

521
00:26:05,100 --> 00:26:06,150
それか時計か、それならあなたは愚か者です。

522
00:26:06,170 --> 00:26:06,481
あなたはそのような男を抱きません。

523
00:26:06,481 --> 00:26:08,200
あなたはそのような男を抱きません。

524
00:26:08,210 --> 00:26:10,193
あなたは女性であることで男性を抱きます。

525
00:26:10,193 --> 00:26:11,060
あなたは女性であることで男性を抱きます。

526
00:26:11,070 --> 00:26:13,905
そして彼は、もし望むならそれを知っています
去るために私は彼を抱きしめるつもりはありません。

527
00:26:13,905 --> 00:26:14,220
そして彼は、もし望むならそれを知っています
去るために私は彼を抱きしめるつもりはありません。

528
00:26:14,230 --> 00:26:17,200
彼は殺す必要はない
私から自由になるために。

529
00:26:17,220 --> 00:26:17,617
【ドラマチックな音楽】

530
00:26:17,617 --> 00:26:20,150
【ドラマチックな音楽】

531
00:26:38,220 --> 00:26:39,889
一つ言っておきます。

532
00:26:39,889 --> 00:26:41,160
一つ言っておきます。

533
00:26:41,170 --> 00:26:43,602
あなたは彼がそう思うと思います
私を殺したいのです。

534
00:26:43,602 --> 00:26:44,090
あなたは彼がそう思うと思います
私を殺したいのです。

535
00:26:44,100 --> 00:26:47,140
しかし、彼は私を愛していると言います。

536
00:26:47,160 --> 00:26:47,314
彼は私を愛しています！

537
00:26:47,314 --> 00:26:49,030
彼は私を愛しています！

538
00:26:49,050 --> 00:26:51,026
[感動的な音楽]

539
00:26:51,026 --> 00:26:51,220
[感動的な音楽]

540
00:27:09,030 --> 00:27:09,586
[ひび割れ]
[叫び声]

541
00:27:09,586 --> 00:27:11,220
[ひび割れ]
[叫び声]

542
00:27:12,000 --> 00:27:13,298
[ドスン]

543
00:27:13,298 --> 00:27:14,050
[ドスン]

544
00:27:19,170 --> 00:27:20,722
- あなたのものを入手したほうがいいです
博士、彼の番号は何ですか?

545
00:27:20,722 --> 00:27:22,080
- あなたのものを入手したほうがいいです
博士、彼の番号は何ですか?

546
00:27:22,100 --> 00:27:24,000
- この杖を見てください!

547
00:27:24,020 --> 00:27:24,434
杖が切られてしまい、
この杖は切れてしまいました！

548
00:27:24,434 --> 00:27:26,040
杖が切られてしまい、
この杖は切れてしまいました！

549
00:27:26,060 --> 00:27:28,110
【ドラマチックな音楽】

550
00:27:28,146 --> 00:27:31,200
- あなたの医者は何ですか
電話番号?

551
00:27:53,090 --> 00:27:54,130
[暗い音楽]

552
00:27:54,130 --> 00:27:55,220
[暗い音楽]

553
00:28:03,170 --> 00:28:05,266
- 私はそう決心しました
今夜は少し寝ます。

554
00:28:05,266 --> 00:28:07,130
- 私はそう決心しました
今夜は少し寝ます。

555
00:28:07,150 --> 00:28:08,978
私はベッドにいた
八時過ぎ。

556
00:28:08,978 --> 00:28:10,180
私はベッドにいた
八時過ぎ。

557
00:28:12,030 --> 00:28:12,691
昨夜の手術では、
そして今朝。

558
00:28:12,691 --> 00:28:15,100
昨夜の手術では、
そして今朝。

559
00:28:17,050 --> 00:28:18,050
- 彼女はどうですか？

560
00:28:19,130 --> 00:28:20,115
- 彼女はショックを受けています。

561
00:28:20,115 --> 00:28:21,020
- 彼女はショックを受けています。

562
00:28:21,040 --> 00:28:23,130
骨折はないと確信しています。

563
00:28:23,140 --> 00:28:23,827
でも、レントゲンを撮ります
明日だけど、きっと確信しているよ。

564
00:28:23,827 --> 00:28:27,180
でも、レントゲンを撮ります
明日だけど、きっと確信しているよ。

565
00:28:29,220 --> 00:28:31,251
ずっと下まで
階段、うーん？

566
00:28:31,251 --> 00:28:32,130
ずっと下まで
階段、うーん？

567
00:28:32,150 --> 00:28:34,180
- はい、ずっと下まで。

568
00:28:34,190 --> 00:28:34,963
- マリアはどこですか？

569
00:28:34,963 --> 00:28:36,150
- マリアはどこですか？

570
00:28:36,160 --> 00:28:38,675
- プレイルームにいると思います。

571
00:28:38,675 --> 00:28:39,030
- プレイルームにいると思います。

572
00:28:42,180 --> 00:28:42,387
- 彼女のことは昔から知っていますか？

573
00:28:42,387 --> 00:28:45,070
- 彼女のことは昔から知っていますか？

574
00:28:47,060 --> 00:28:49,160
私は彼女をこの世界に連れてきました。

575
00:28:52,010 --> 00:28:53,523
デ・アムンドは何時に言いましたか
彼は戻ってくるつもりだったのか？

576
00:28:53,523 --> 00:28:55,180
デ・アムンドは何時に言いましたか
彼は戻ってくるつもりだったのか？

577
00:28:55,200 --> 00:28:57,060
- 彼と話しました
1時間ほど前、

578
00:28:57,080 --> 00:28:57,235
彼はそれがかかるだろうと言いました
彼はそれくらい長い。

579
00:28:57,235 --> 00:29:00,947
彼はそれがかかるだろうと言いました
彼はそれくらい長い。

580
00:29:00,947 --> 00:29:01,130
彼はそれがかかるだろうと言いました
彼はそれくらい長い。

581
00:29:01,140 --> 00:29:04,659
- デ・アムンド夫人は
今は軽く眠っています。

582
00:29:04,659 --> 00:29:05,080
- デ・アムンド夫人は
今は軽く眠っています。

583
00:29:05,100 --> 00:29:08,230
彼女は目を覚ますよ、私は
確かにもう少ししたら。

584
00:29:09,010 --> 00:29:12,083
そんな時は与えてください
彼女はそのうちの 1 つか 2 つを言います。

585
00:29:12,083 --> 00:29:13,000
そんな時は与えてください
彼女はそのうちの 1 つか 2 つを言いました。

586
00:29:14,150 --> 00:29:15,795
私は彼女に眠ってほしいと思います。

587
00:29:15,795 --> 00:29:16,180
私は彼女に眠ってほしいと思います。

588
00:29:20,040 --> 00:29:21,000
ありがとう。

589
00:29:31,170 --> 00:29:34,355
時々人々は知っています
お互いに少しの間、

590
00:29:34,355 --> 00:29:35,120
時々人々は知っています
お互いに少しの間、

591
00:29:35,140 --> 00:29:37,130
しかし、重要な関係があります。

592
00:29:38,200 --> 00:29:41,780
えー、婚約してないのね
マリアに、あなたは？

593
00:29:41,780 --> 00:29:42,210
えー、婚約してないのね
マリアに、あなたは？

594
00:29:42,230 --> 00:29:45,160
あなたは恋をしていない
それで彼女と一緒に？

595
00:29:48,080 --> 00:29:49,040
残念な。

596
00:29:51,020 --> 00:29:52,916
彼女に会いたいです
結婚して、ここから離れて。

597
00:29:52,916 --> 00:29:55,050
彼女に会いたいです
結婚して、ここから離れて。

598
00:29:57,070 --> 00:30:00,050
[脆弱な音楽]

599
00:30:15,000 --> 00:30:15,188
[緊張感のある音楽]

600
00:30:15,188 --> 00:30:17,110
[緊張感のある音楽]

601
00:30:34,010 --> 00:30:37,460
【オルゴール曲】
[緊張感のある音楽]

602
00:30:37,460 --> 00:30:38,050
【オルゴール曲】
[緊張感のある音楽]

603
00:30:42,140 --> 00:30:44,884
[緊張感のある音楽]

604
00:30:44,884 --> 00:30:45,020
[緊張感のある音楽]

605
00:30:49,140 --> 00:30:52,080
- 医者はこう言う
奥さんが起きて、

606
00:30:52,100 --> 00:30:52,308
そして彼女はおそらく
これらを彼女にあげます。

607
00:30:52,308 --> 00:30:55,130
そして彼女はおそらく
これらを彼女にあげます。

608
00:30:57,070 --> 00:30:59,210
よろしいですか
それがどのように起こったか知っていますか？

609
00:30:59,230 --> 00:30:59,732
- 彼女が落ちたって言ってたね
階段を下りて。

610
00:30:59,732 --> 00:31:02,040
- 彼女が落ちたって言ってたね
階段を下りて。

611
00:31:02,060 --> 00:31:03,150
- したくないですか
彼女の原因を知っていますか

612
00:31:03,170 --> 00:31:03,444
階段から落ちますか？

613
00:31:03,444 --> 00:31:06,110
階段から落ちますか？

614
00:31:06,130 --> 00:31:07,156
- ここは私の家です、
私はあなたのことを知りません。

615
00:31:07,156 --> 00:31:08,080
- ここは私の家です、
私はあなたのことを知りません。

616
00:31:08,090 --> 00:31:10,869
私はあなたに入る権利を与えません
私の家で私に質問します。

617
00:31:10,869 --> 00:31:12,130
私はあなたに入る権利を与えません
私の家で私に質問します。

618
00:31:28,110 --> 00:31:29,429
ここにはほとんど来ませんでした。

619
00:31:29,429 --> 00:31:31,050
ここにはほとんど来ませんでした。

620
00:31:31,070 --> 00:31:32,120
- なぜ？

621
00:31:32,140 --> 00:31:33,141
- なぜ落ちたのですか？

622
00:31:33,141 --> 00:31:34,030
- なぜ落ちたのですか？

623
00:31:35,120 --> 00:31:36,853
- あなたを連れ戻すために。

624
00:31:36,853 --> 00:31:37,100
- あなたを連れ戻すために。

625
00:31:37,120 --> 00:31:38,230
- そう思います。

626
00:31:39,010 --> 00:31:40,565
- あなたを連れ戻すために落ちたのですか？

627
00:31:40,565 --> 00:31:41,060
- あなたを連れ戻すために落ちたのですか？

628
00:31:43,050 --> 00:31:44,277
- 何か言わなければなりませんが、
今、よく聞いてください。

629
00:31:44,277 --> 00:31:46,180
- 何か言わなければなりませんが、
今、よく聞いてください。

630
00:31:46,200 --> 00:31:47,989
この家は毒だ
私、それを残します。

631
00:31:47,989 --> 00:31:50,230
この家は毒だ
私、それを残します。

632
00:31:52,090 --> 00:31:54,190
- 私はそう思いますか？
あなたを行かせませんか？

633
00:31:54,210 --> 00:31:55,220
- そう思います。

634
00:32:04,080 --> 00:32:06,549
- ああ、あなたは違うと思います
私があなたをどれほど愛しているか理解してください！

635
00:32:06,549 --> 00:32:07,190
- ああ、あなたは違うと思います
私があなたをどれほど愛しているか理解してください！

636
00:32:07,200 --> 00:32:10,261
- あなたが私をどれほど愛しているか理解しています。

637
00:32:10,261 --> 00:32:11,010
- あなたが私をどれほど愛しているか理解しています。

638
00:32:11,020 --> 00:32:11,210
手放す。

639
00:32:14,070 --> 00:32:16,040
- 私は手放す方法を知っています。

640
00:32:17,060 --> 00:32:17,685
- 手放す！

641
00:32:17,685 --> 00:32:18,020
- 手放す！

642
00:32:25,110 --> 00:32:27,230
医者はあなたに眠ってほしいと思っています。

643
00:32:30,110 --> 00:32:32,070
- 私は手放す方法を知っています。

644
00:32:33,190 --> 00:32:35,150
- 話は終わりました。

645
00:32:36,210 --> 00:32:36,245
[サスペンスな音楽]

646
00:32:36,245 --> 00:32:39,200
[サスペンスな音楽]

647
00:33:00,120 --> 00:33:02,230
- ああ、そうですか、そうです
手放す方法を知っています。

648
00:33:02,230 --> 00:33:03,160
- ああ、そうですか、そうです
手放す方法を知っています。

649
00:33:05,190 --> 00:33:05,942
【ドラマチックな音楽】

650
00:33:05,942 --> 00:33:08,120
【ドラマチックな音楽】

651
00:33:10,160 --> 00:33:12,050
フアン、痛いですか？

652
00:33:14,180 --> 00:33:15,130
- 何？

653
00:33:17,010 --> 00:33:17,078
[ため息]

654
00:33:17,078 --> 00:33:18,210
[ため息]

655
00:33:18,220 --> 00:33:20,790
- フアン、いらない
それは苦しいことだ。

656
00:33:20,790 --> 00:33:22,010
- フアン、いらない
それは苦しいことだ。

657
00:33:24,220 --> 00:33:24,502
[すすり泣き] 怖いから許して！

658
00:33:24,502 --> 00:33:28,150
[すすり泣き] 怖いから許して！

659
00:33:28,170 --> 00:33:28,214
怖いよ！

660
00:33:28,214 --> 00:33:29,220
怖いよ！

661
00:33:31,070 --> 00:33:31,926
- 私が何をしたと思いますか?

662
00:33:31,926 --> 00:33:33,150
- 私が何をしたと思いますか?

663
00:33:33,160 --> 00:33:35,638
あれはただの錠剤だった
丸薬は寝るだけです！

664
00:33:35,638 --> 00:33:36,200
あれはただの錠剤だった
丸薬は寝るだけです！

665
00:33:36,220 --> 00:33:38,150
[ため息]

666
00:33:38,160 --> 00:33:39,350
- それで、落ちたとき
馬から、

667
00:33:39,350 --> 00:33:41,140
- それで、落ちたとき
馬から、

668
00:33:42,200 --> 00:33:43,062
ただ、
壊れた胴回り、

669
00:33:43,062 --> 00:33:46,000
ただ、
壊れた胴回り、

670
00:33:46,010 --> 00:33:46,774
そして、階段から落ちたとき

671
00:33:46,774 --> 00:33:48,150
そして、階段から落ちたとき

672
00:33:50,020 --> 00:33:50,486
折れたのは杖だけでした。

673
00:33:50,486 --> 00:33:52,210
折れたのは杖だけでした。

674
00:33:52,230 --> 00:33:54,198
- 毒はありません
その錠剤の中に！

675
00:33:54,198 --> 00:33:55,220
- 毒はありません
その錠剤の中に！

676
00:33:58,000 --> 00:34:00,170
- そういう意味ではなかった
あなたをそんなに抱きしめるために...

677
00:34:03,190 --> 00:34:05,060
私、とても誇らしかったです...

678
00:34:12,120 --> 00:34:12,759
- 毒はありません
それらの錠剤の中で。

679
00:34:12,759 --> 00:34:15,090
- 毒はありません
それらの錠剤の中で。

680
00:34:23,100 --> 00:34:23,895
[緊張感のある音楽]

681
00:34:23,895 --> 00:34:25,210
[緊張感のある音楽]

682
00:34:33,090 --> 00:34:35,031
- まだ納得してないんですか？

683
00:34:35,031 --> 00:34:35,140
- まだ納得してないんですか？

684
00:34:41,160 --> 00:34:42,455
- それはもう一つです
気になる質問。

685
00:34:42,455 --> 00:34:45,030
- それはもう一つです
気になる質問。

686
00:34:50,140 --> 00:34:53,210
あなたがそうだったとしましょう
誰かを殺すつもりだ。

687
00:34:53,230 --> 00:34:53,591
なぜこのようにするのでしょうか？

688
00:34:53,591 --> 00:34:56,100
なぜこのようにするのでしょうか？

689
00:34:58,170 --> 00:35:01,015
- 試しに作ってみること
事故のように見える。

690
00:35:01,015 --> 00:35:01,090
- 試しに作ってみること
事故のように見える。

691
00:35:01,100 --> 00:35:02,050
- いいえ。

692
00:35:03,020 --> 00:35:04,190
いや、たとえうまくいったとしても警察は

693
00:35:04,210 --> 00:35:04,727
杖を持っているだろう
彼らがそれを見るとすぐに

694
00:35:04,727 --> 00:35:06,190
杖を持っているだろう
彼らがそれを見るとすぐに

695
00:35:06,210 --> 00:35:08,439
彼らはそれが殺人であることを知っていただろう。

696
00:35:08,439 --> 00:35:09,000
彼らはそれが殺人であることを知っていただろう。

697
00:35:10,210 --> 00:35:12,151
そして、どうしますか
それがうまくいくかもしれないことを知っていますか？

698
00:35:12,151 --> 00:35:13,230
そして、どうしますか
それがうまくいくかもしれないことを知っていますか？

699
00:35:15,030 --> 00:35:15,863
どうやって確信できるの？
杖が折れるだろう

700
00:35:15,863 --> 00:35:19,070
どうやって確信できるの？
杖が折れるだろう

701
00:35:19,080 --> 00:35:19,575
その人がいる間だけ
階段で使うの？

702
00:35:19,575 --> 00:35:23,090
その人がいる間だけ
階段で使うの？

703
00:35:25,020 --> 00:35:26,999
そして、どうしますか
どのステップか知っていますか？

704
00:35:26,999 --> 00:35:28,000
そして、どうしますか
どのステップか知っていますか？

705
00:35:28,010 --> 00:35:30,711
3番目ではなく、
10日じゃなくて5日

706
00:35:30,711 --> 00:35:31,060
3番目ではなく、
10日じゃなくて5日

707
00:35:32,120 --> 00:35:34,423
どうやって確信できますか
杖が折れるだろう

708
00:35:34,423 --> 00:35:36,010
どうやって確信できますか
杖が折れるだろう

709
00:35:36,030 --> 00:35:38,136
の底ではない
階段、一番上だけ？

710
00:35:38,136 --> 00:35:40,020
の底ではない
階段、一番上だけ？

711
00:35:43,100 --> 00:35:44,060
- なるほど。

712
00:35:49,020 --> 00:35:49,272
もしかしたら扱っているかもしれない
狂った人と一緒に。

713
00:35:49,272 --> 00:35:52,130
もしかしたら扱っているかもしれない
狂った人と一緒に。

714
00:35:54,000 --> 00:35:54,200
たぶんそうではありません。

715
00:35:58,010 --> 00:36:00,408
それでは、おそらく、
杖が改ざんされていて、

716
00:36:00,408 --> 00:36:01,160
それでは、おそらく、
杖が改ざんされていて、

717
00:36:04,070 --> 00:36:04,120
それほどではない
殺すが、警告するために、

718
00:36:04,120 --> 00:36:07,000
それほどではない
殺すが、警告するために、

719
00:36:08,230 --> 00:36:11,544
つまり、私の
忍耐力が弱くなっています。

720
00:36:11,544 --> 00:36:12,180
つまり、私の
忍耐力が弱くなっています。

721
00:36:16,220 --> 00:36:18,180
たぶん彼は何だったんだろう
彼女に伝えようとしている

722
00:36:18,190 --> 00:36:18,968
彼がそれを切ったとき
彼女のサドルの周囲、

723
00:36:18,968 --> 00:36:22,020
彼がそれを切ったとき
彼女のサドルの周囲、

724
00:36:22,030 --> 00:36:22,680
警告しています。

725
00:36:22,680 --> 00:36:23,120
警告しています。

726
00:36:26,230 --> 00:36:26,392
しかし彼女は耳を貸さなかった。

727
00:36:26,392 --> 00:36:28,160
しかし彼女は耳を貸さなかった。

728
00:36:31,040 --> 00:36:33,816
そこで彼は銃を手に取り、
そして窓際に座って、

729
00:36:33,816 --> 00:36:35,010
そこで彼は銃を手に取り、
そして窓際に座って、

730
00:36:38,010 --> 00:36:40,060
そして彼女の死について考えた。

731
00:36:43,040 --> 00:36:44,952
でも彼は持って来られなかった
彼自身はまだそれをするつもりです。

732
00:36:44,952 --> 00:36:46,180
でも彼は持って来られなかった
彼自身はまだそれをするつもりです。

733
00:36:48,100 --> 00:36:48,664
そこで彼は彼女に警告した
もう一度、今度は、

734
00:36:48,664 --> 00:36:51,140
そこで彼は彼女に警告した
もう一度、今度は、

735
00:36:54,080 --> 00:36:56,088
彼女の杖を切ることによって、
非常に巧妙に隠しています。

736
00:36:56,088 --> 00:36:58,110
彼女の杖を切ることによって、
非常に巧妙に隠しています。

737
00:37:00,070 --> 00:37:02,170
[緊張感のある音楽]

738
00:37:05,200 --> 00:37:07,225
- 警察に連絡しなければなりません。

739
00:37:07,225 --> 00:37:08,030
- 警察に連絡しなければなりません。

740
00:37:09,080 --> 00:37:10,937
あなたがそうしなかったことは知っています
私にそれをしてほしい。

741
00:37:10,937 --> 00:37:11,180
あなたがそうしなかったことは知っています
私にそれをしてほしい。

742
00:37:11,200 --> 00:37:12,150
- なんてこった！

743
00:37:14,040 --> 00:37:14,649
それだけです
やるべきことは正しい！

744
00:37:14,649 --> 00:37:16,230
それだけです
やるべきことは正しい！

745
00:37:18,090 --> 00:37:18,361
他に何かあるよ
でもそうすべきだと思います。

746
00:37:18,361 --> 00:37:22,050
他に何かあるよ
でもそうすべきだと思います。

747
00:37:23,100 --> 00:37:25,785
そうすべきだと思います
厩舎に下りて、

748
00:37:25,785 --> 00:37:26,140
そうすべきだと思います
厩舎に下りて、

749
00:37:26,150 --> 00:37:29,497
それが見つかるかどうか見てください
胴回り、カットされているかどうか。

750
00:37:29,497 --> 00:37:30,190
それが見つかるかどうか見てください
胴回り、カットされているかどうか。

751
00:37:32,140 --> 00:37:33,209
なぜなら、もし見つけたら
それはカットされました、

752
00:37:33,209 --> 00:37:36,010
なぜなら、もし見つけたら
それはカットされました、

753
00:37:37,160 --> 00:37:40,633
それなら証拠になるよ
警察が望んでいることだろう。

754
00:37:40,633 --> 00:37:42,110
それなら証拠になるよ
警察が望んでいることだろう。

755
00:37:42,130 --> 00:37:44,345
でも、そうしないと
見つけてください、それでは、

756
00:37:44,345 --> 00:37:45,120
でも、そうしないと
見つけてください、それでは、

757
00:37:48,040 --> 00:37:48,057
それは別のことだ
説明も必要でしょう。

758
00:37:48,057 --> 00:37:51,769
それは別のことだ
説明も必要でしょう。

759
00:37:51,769 --> 00:37:52,070
それは別のことだ
説明も必要でしょう。

760
00:37:54,030 --> 00:37:55,481
ほら、彼が知った瞬間に

761
00:37:55,481 --> 00:37:56,210
ほら、彼が知った瞬間に

762
00:37:56,220 --> 00:37:58,150
警察が来るということは、

763
00:37:58,170 --> 00:37:59,193
彼は何でもやってくれるだろう
彼は隠すことができる

764
00:37:59,193 --> 00:38:00,040
彼は何でもやってくれるだろう
彼は隠すことができる

765
00:38:00,060 --> 00:38:02,140
というあらゆる証拠
彼に反対しているかもしれない。

766
00:38:02,150 --> 00:38:02,905
- マリア！

767
00:38:02,905 --> 00:38:03,110
- マリア！

768
00:38:05,070 --> 00:38:06,617
あなたはそれを理解しています
警察はそうしなければならないだろう

769
00:38:06,617 --> 00:38:07,160
あなたはそれを理解しています
警察はそうしなければならないだろう

770
00:38:07,170 --> 00:38:10,329
その可能性を考慮してください
それはあなたの継父ではありませんでした、

771
00:38:10,329 --> 00:38:12,090
その可能性を考慮してください
それはあなたの継父ではありませんでした、

772
00:38:12,110 --> 00:38:14,041
それがあなただったということ
これらのことをしました。

773
00:38:14,041 --> 00:38:14,120
それがあなただったということ
これらのことをしました。

774
00:38:14,130 --> 00:38:17,060
【ドラマチックな音楽】

775
00:38:18,170 --> 00:38:21,465
- 私が知っていると思わない？
私は致命的な危険にさらされていますか？

776
00:38:21,465 --> 00:38:22,130
- 私が知っていると思わない？
私は致命的な危険にさらされていますか？

777
00:38:22,150 --> 00:38:24,170
私が気づいていると思いませんか
私は彼に巻き込まれています

778
00:38:24,180 --> 00:38:25,177
そしてそこにあること
単一の方法ではありません

779
00:38:25,177 --> 00:38:25,220
そしてそこにあること
単一の方法ではありません

780
00:38:26,000 --> 00:38:28,100
何を証明できるか
真実は本当ですか？

781
00:38:28,110 --> 00:38:28,889
そう思いませんか？
そう思いませんか？

782
00:38:28,889 --> 00:38:31,040
そう思いませんか？
そう思いませんか？

783
00:38:32,170 --> 00:38:32,601
それは本当に非常識です、
それは非常識です。

784
00:38:32,601 --> 00:38:35,160
それは本当に非常識です、
それは非常識です。

785
00:38:35,180 --> 00:38:36,314
【ドラマチックな音楽】

786
00:38:36,314 --> 00:38:38,110
【ドラマチックな音楽】

787
00:38:40,010 --> 00:38:40,026
[脆弱な音楽]

788
00:38:40,026 --> 00:38:42,230
[脆弱な音楽]

789
00:38:53,170 --> 00:38:54,874
私たちは本当にそうしなければならないと思います
可能性を考える

790
00:38:54,874 --> 00:38:57,080
私たちは本当にそうしなければならないと思います
可能性を考える

791
00:38:57,090 --> 00:38:58,586
私たちが扱っていること
結局のところ狂気とともに。

792
00:38:58,586 --> 00:39:00,060
私たちが扱っていること
結局のところ狂気とともに。

793
00:39:00,080 --> 00:39:02,298
【ドラマチックな音楽】

794
00:39:02,298 --> 00:39:03,000
【ドラマチックな音楽】

795
00:39:13,190 --> 00:39:13,434
[暗い音楽]

796
00:39:13,434 --> 00:39:16,080
[暗い音楽]

797
00:39:30,220 --> 00:39:31,994
[馬の鳴き声]

798
00:39:31,994 --> 00:39:32,070
[馬の鳴き声]

799
00:39:32,090 --> 00:39:33,220
- 何が欲しいの？

800
00:39:34,220 --> 00:39:35,706
- 何かを探しています。

801
00:39:35,706 --> 00:39:36,150
- 何かを探しています。

802
00:39:36,170 --> 00:39:38,180
- さあ、見てください。

803
00:39:40,070 --> 00:39:42,150
- 胴回りを探しています。

804
00:39:42,160 --> 00:39:43,130
- 胴回りは何センチですか？

805
00:39:43,130 --> 00:39:43,180
- 胴回りは何センチですか？

806
00:39:45,040 --> 00:39:46,842
- いつ壊れたのか
あなたの妻は馬から落ちました。

807
00:39:46,842 --> 00:39:49,000
- いつ壊れたのか
あなたの妻は馬から落ちました。

808
00:39:50,050 --> 00:39:50,554
- 何のために欲しいのですか？

809
00:39:50,554 --> 00:39:52,080
- 何のために欲しいのですか？

810
00:39:53,100 --> 00:39:54,266
- カットされているかどうかを確認します。

811
00:39:54,266 --> 00:39:55,070
- カットされているかどうかを確認します。

812
00:39:57,010 --> 00:39:57,978
- カットされているかどうかを確認するには？

813
00:39:57,978 --> 00:39:58,220
- カットされているかどうかを確認するには？

814
00:40:00,030 --> 00:40:01,170
何か知りたいことがありますか?

815
00:40:01,180 --> 00:40:01,690
うちの嫁もバカだし、
あなたはもっと大きな愚か者です

816
00:40:01,690 --> 00:40:03,170
うちの嫁もバカだし、
あなたはもっと大きな愚か者です

817
00:40:03,190 --> 00:40:05,403
あなたが信じているから
彼女があなたに言うこと！

818
00:40:05,403 --> 00:40:06,140
あなたが信じているから
彼女があなたに言うこと！

819
00:40:06,150 --> 00:40:08,080
カットされているかどうかを確認するためです。

820
00:40:16,090 --> 00:40:16,539
を見てください。
カットした胴回り。

821
00:40:16,539 --> 00:40:20,040
を見てください。
カットした胴回り。

822
00:40:20,060 --> 00:40:20,251
上質な革ですね。

823
00:40:20,251 --> 00:40:22,130
上質な革ですね。

824
00:40:23,200 --> 00:40:23,963
きれいで美しい革ですね。

825
00:40:23,963 --> 00:40:26,070
きれいで美しい革ですね。

826
00:40:27,120 --> 00:40:27,675
それはひどいことだ
このように革を切ります。

827
00:40:27,675 --> 00:40:31,030
それはひどいことだ
このように革を切ります。

828
00:40:34,210 --> 00:40:35,099
カットされていたら。

829
00:40:35,099 --> 00:40:36,070
カットされていたら。

830
00:40:36,090 --> 00:40:38,020
-カットされなかったのですね。

831
00:40:38,030 --> 00:40:38,811
知っていた人は何人いただろうか
革が腐ってた？

832
00:40:38,811 --> 00:40:41,180
知っていた人は何人いただろうか
革が腐ってた？

833
00:40:42,220 --> 00:40:42,523
[外国語を話す]

834
00:40:42,523 --> 00:40:44,060
[外国語を話す]

835
00:40:44,070 --> 00:40:46,090
- 私はここを通りました、私は
この家の中で。

836
00:40:46,110 --> 00:40:46,235
私はこの家を出ます
あなたが去るように

837
00:40:46,235 --> 00:40:47,160
私はこの家を出ます
あなたが去るように

838
00:40:47,180 --> 00:40:49,190
人が住む家
疫病で死ぬ。

839
00:40:49,210 --> 00:40:49,947
あなたが誰なのか分かりません
ですが、警告します。

840
00:40:49,947 --> 00:40:52,010
あなたが誰なのか分かりません
ですが、警告します。

841
00:40:52,030 --> 00:40:53,659
という気持ちがあるなら
少女よ、自分と戦え。

842
00:40:53,659 --> 00:40:55,110
という気持ちがあるなら
少女よ、自分と戦え。

843
00:40:55,120 --> 00:40:57,010
私は彼女と結婚しています
母は8年間、

844
00:40:57,030 --> 00:40:57,371
そして8年間
あの女の子が飼っている

845
00:40:57,371 --> 00:40:59,100
そして8年間
あの女の子が飼っている

846
00:40:59,120 --> 00:41:01,080
彼女の父親はその家に生きています。

847
00:41:01,090 --> 00:41:02,180
彼女は許しません
引っ越ししてくれた私

848
00:41:02,200 --> 00:41:04,210
彼女の父親の家。

849
00:41:04,220 --> 00:41:04,795
そして彼女のお母さん、彼女のお母さん
嫉妬で狂っている。

850
00:41:04,795 --> 00:41:08,507
そして彼女のお母さん、彼女のお母さん
嫉妬で狂っている。

851
00:41:08,507 --> 00:41:09,110
そして彼女のお母さん、彼女のお母さん
嫉妬で狂っている。

852
00:41:09,130 --> 00:41:11,000
ねえ、渡れたら
部屋で彼女は泣く

853
00:41:11,020 --> 00:41:12,219
そしてどこにいるかを呼びかけます
行きますか？

854
00:41:12,219 --> 00:41:12,220
そしてどこにいるかを呼びかけます
行きますか？

855
00:41:12,230 --> 00:41:14,140
そして彼女が私を抱きしめれば抱き締めるほど、

856
00:41:14,150 --> 00:41:15,931
彼女が考えれば考えるほど
もっと私をしっかりと抱きしめなければならない、

857
00:41:15,931 --> 00:41:16,180
彼女が考えれば考えるほど
もっと私をしっかりと抱きしめなければならない、

858
00:41:16,190 --> 00:41:19,643
彼女は私がそうだと思うから
彼女から逃げようとしている。

859
00:41:19,643 --> 00:41:20,000
彼女は私がそうだと思うから
彼女から逃げようとしている。

860
00:41:20,020 --> 00:41:23,210
そしてそれはすべて彼女の中にあります
頭、頭がおかしい。

861
00:41:25,020 --> 00:41:27,067
そしてそれは
本当です、すべて本当です。

862
00:41:27,067 --> 00:41:27,180
そしてそれは
本当です、すべて本当です。

863
00:41:28,180 --> 00:41:30,220
彼女は私の肉体を抱きますが、私はそうします

864
00:41:31,000 --> 00:41:34,492
彼女から自分を引き離す
そして肉を残します。

865
00:41:34,492 --> 00:41:35,080
彼女から自分を引き離す
そして肉を残します。

866
00:41:35,090 --> 00:41:38,204
この女性の悲劇
それは彼女が信用できないということだ。

867
00:41:38,204 --> 00:41:39,120
この女性の悲劇
それは彼女が信用できないということだ。

868
00:41:39,130 --> 00:41:41,110
彼女は私が来たと思っている
彼女への贈り物として

869
00:41:41,130 --> 00:41:41,916
そして彼女の家のために
そして彼女の名前のために

870
00:41:41,916 --> 00:41:43,110
そして彼女の家のために
そして彼女の名前のために

871
00:41:43,130 --> 00:41:45,220
そして世界における彼女の立場。

872
00:41:46,000 --> 00:41:46,210
私を見て。

873
00:41:47,190 --> 00:41:49,340
私は自分で発明しました。

874
00:41:49,340 --> 00:41:50,000
私は自分で発明しました。

875
00:41:50,020 --> 00:41:53,052
私の服装、マナー、
名前さえ盗んだ

876
00:41:53,052 --> 00:41:53,070
私の服装、マナー、
名前さえ盗んだ

877
00:41:53,090 --> 00:41:56,110
映画俳優から
私の国、デ・アムンドでは。

878
00:41:56,120 --> 00:41:56,764
私は10歳でした。

879
00:41:56,764 --> 00:41:57,180
私は10歳でした。

880
00:41:57,190 --> 00:41:59,150
私は自分自身に言いました、私は
その名前が必要です。

881
00:41:59,160 --> 00:42:00,220
私はそれを取りました。

882
00:42:01,000 --> 00:42:02,080
みんなが私に言いました
"あなたの名前は何ですか？"

883
00:42:02,100 --> 00:42:03,220
私はデ・アムンドと言いました、彼らは
「まるで俳優さんみたい！」

884
00:42:04,000 --> 00:42:04,188
私は俳優のように言いました。

885
00:42:04,188 --> 00:42:06,090
私は俳優のように言いました。

886
00:42:06,110 --> 00:42:07,900
私はそれだけです。

887
00:42:07,900 --> 00:42:08,060
私はそれだけです。

888
00:42:08,080 --> 00:42:11,190
母のことは知りませんが、
父のことは知りませんが、

889
00:42:11,210 --> 00:42:11,612
どこで生まれたのかは分かりませんが、

890
00:42:11,612 --> 00:42:14,090
どこで生まれたのかは分かりませんが、

891
00:42:14,110 --> 00:42:15,324
私は路上で暮らしていた
そして私は食べ物を懇願しました、

892
00:42:15,324 --> 00:42:16,220
私は路上で暮らしていた
そして私は食べ物を懇願しました、

893
00:42:17,000 --> 00:42:18,150
または私がそれを盗みました。

894
00:42:18,170 --> 00:42:19,036
私が馬をどのように知っているか知っていますか？

895
00:42:19,036 --> 00:42:21,120
私が馬をどのように知っているか知っていますか？

896
00:42:21,140 --> 00:42:22,748
私は金持ちの男を追った。

897
00:42:22,748 --> 00:42:23,150
私は金持ちの男を追った。

898
00:42:23,170 --> 00:42:26,460
私は取ることができませんでした
彼の服から目を離します。

899
00:42:26,460 --> 00:42:27,100
私は取ることができませんでした
彼の服から目を離します。

900
00:42:27,110 --> 00:42:28,230
彼は競馬場へ行きました。

901
00:42:29,000 --> 00:42:30,172
私はそれにしがみつきました
彼の車の後ろのタイヤ。

902
00:42:30,172 --> 00:42:31,170
私はそれにしがみつきました
彼の車の後ろのタイヤ。

903
00:42:31,190 --> 00:42:33,884
競馬場に行ってきましたが、
そして私は馬を見ました

904
00:42:33,884 --> 00:42:35,080
競馬場に行ってきましたが、
そして私は馬を見ました

905
00:42:35,090 --> 00:42:37,210
暖かく保たれています、そして彼は
彼には毛布がかかっています、

906
00:42:37,230 --> 00:42:37,596
そして頭の上には屋根があります。

907
00:42:37,596 --> 00:42:40,120
そして頭の上には屋根があります。

908
00:42:40,140 --> 00:42:41,308
そして私が泊まったのは、
競馬場だから私は

909
00:42:41,308 --> 00:42:42,130
そして私が泊まったのは、
競馬場だから私は

910
00:42:42,150 --> 00:42:44,100
として生きたかった
馬としては良い。

911
00:42:44,120 --> 00:42:45,020
それだけです。

912
00:42:45,020 --> 00:42:45,090
それだけです。

913
00:42:46,140 --> 00:42:47,220
私の妻はこの話を知っています。

914
00:42:48,000 --> 00:42:48,732
そこで彼女はこう考えます
それが私が彼女と結婚した理由です。

915
00:42:48,732 --> 00:42:52,020
そこで彼女はこう考えます
それが私が彼女と結婚した理由です。

916
00:42:52,040 --> 00:42:52,444
彼女が何を考えているか分かりません。

917
00:42:52,444 --> 00:42:54,020
彼女が何を考えているか分かりません。

918
00:42:54,030 --> 00:42:56,156
あなたはその薬を知っています
医者からもらったの？

919
00:42:56,156 --> 00:42:56,160
あなたはその薬を知っています
医者からもらったの？

920
00:42:56,180 --> 00:42:59,030
今夜彼女にあげました。

921
00:42:59,050 --> 00:42:59,868
彼女が何を考えているか知っていますか？

922
00:42:59,868 --> 00:43:00,130
彼女が何を考えているか知っていますか？

923
00:43:00,150 --> 00:43:02,230
彼女は私が毒を与えたと思っている。

924
00:43:05,180 --> 00:43:07,160
どうすればいいのかわかりません。

925
00:43:07,170 --> 00:43:07,293
私はこの女性に恋をしています。

926
00:43:07,293 --> 00:43:10,000
私はこの女性に恋をしています。

927
00:43:16,180 --> 00:43:18,180
それは妻の杖です、
誰がこんな風に切ったんですか？

928
00:43:18,200 --> 00:43:18,429
- それは彼女が使っていた杖です
彼女が階段にいた時のこと。

929
00:43:18,429 --> 00:43:22,050
- それは彼女が使っていた杖です
彼女が階段にいた時のこと。

930
00:43:22,060 --> 00:43:22,141
それが壊れて、彼女は落ちた。

931
00:43:22,141 --> 00:43:23,200
それが壊れて、彼女は落ちた。

932
00:43:25,060 --> 00:43:25,853
- 私はこれをしませんでした。

933
00:43:25,853 --> 00:43:27,120
- 私はこれをしませんでした。

934
00:43:27,140 --> 00:43:29,120
- あるだけです
あなたたち三人がここにいます。

935
00:43:29,140 --> 00:43:29,565
あなたも、あなたの奥さんも、
あなたの継娘。

936
00:43:29,565 --> 00:43:31,220
あなたも、あなたの奥さんも、
あなたの継娘。

937
00:43:31,230 --> 00:43:33,100
-私はしませんでした。

938
00:43:33,110 --> 00:43:33,277
- しかし、それは終わりました。

939
00:43:33,277 --> 00:43:34,230
- しかし、それは終わりました。

940
00:43:38,070 --> 00:43:40,040
- 私はそのようなものを持っています
今夜私の中にある野性、

941
00:43:40,060 --> 00:43:40,701
に乗るつもりだった
首の骨が折れることを願っています。

942
00:43:40,701 --> 00:43:44,020
に乗るつもりだった
首の骨が折れることを願っています。

943
00:43:44,040 --> 00:43:44,413
- 3人だけ
家の中のあなた、

944
00:43:44,413 --> 00:43:46,190
- 3人だけ
家の中のあなた、

945
00:43:46,200 --> 00:43:48,080
あなたとマリアとあなたの妻。

946
00:43:48,100 --> 00:43:48,125
あなたはやっていないと言います、それは
マリアとあなたの妻を残してください。

947
00:43:48,125 --> 00:43:50,210
あなたはやっていないと言います、それは
マリアとあなたの妻を残してください。

948
00:43:50,230 --> 00:43:51,837
-いいえ、その女の子は母親が大好きです。

949
00:43:51,837 --> 00:43:53,030
-いいえ、その女の子は母親が大好きです。

950
00:43:53,050 --> 00:43:55,040
- それはあなたの妻を残します。

951
00:43:56,010 --> 00:43:57,060
- いいえ。

952
00:43:57,080 --> 00:43:59,020
-それでは誰も残らない。

953
00:43:59,040 --> 00:43:59,261
【ドアの開き具合】

954
00:43:59,261 --> 00:44:01,040
【ドアの開き具合】

955
00:44:01,060 --> 00:44:02,973
[緊張感のある音楽]

956
00:44:02,973 --> 00:44:03,150
[緊張感のある音楽]

957
00:44:11,010 --> 00:44:14,000
[サスペンスな音楽]

958
00:44:15,110 --> 00:44:17,821
- 罰を受けなければなりません
母を殺そうとしたから。

959
00:44:17,821 --> 00:44:19,070
- 罰を受けなければなりません
母を殺そうとしたから。

960
00:44:19,080 --> 00:44:21,533
- マリア、試したことはありません
母親を殺すために！

961
00:44:21,533 --> 00:44:22,060
- マリア、試したことはありません
母親を殺すために！

962
00:44:22,080 --> 00:44:23,030
- ああ、そうだね。

963
00:44:24,230 --> 00:44:25,245
もう飽きた
彼女、そしてあなたはこう思います

964
00:44:25,245 --> 00:44:28,020
もう飽きた
彼女、そしてあなたはこう思います

965
00:44:28,040 --> 00:44:28,957
彼女がいなくなったら、あなたも行くでしょう
家を持っている、

966
00:44:28,957 --> 00:44:31,140
彼女がいなくなったら、あなたも行くでしょう
家を持っている、

967
00:44:31,150 --> 00:44:32,670
そして父の財産。

968
00:44:32,670 --> 00:44:34,060
そして父の財産。

969
00:44:34,080 --> 00:44:35,180
- 私がから食べると思ってるの？
お父さんの食卓。

970
00:44:35,200 --> 00:44:36,382
お父さんのテーブルは
裸、幸運はありません。

971
00:44:36,382 --> 00:44:38,070
お父さんのテーブルは
裸、幸運はありません。

972
00:44:38,090 --> 00:44:40,094
あるのは自分が稼いだお金だけ
乗馬レッスンから。

973
00:44:40,094 --> 00:44:41,030
あるのは自分が稼いだお金だけ
乗馬レッスンから。

974
00:44:41,050 --> 00:44:43,210
あなたのお父さんが残したものはそれだけです。

975
00:44:43,230 --> 00:44:43,806
- 父はママと私を残しました。

976
00:44:43,806 --> 00:44:46,080
- 父はママと私を残しました。

977
00:44:48,080 --> 00:44:50,080
そしてあなたはママを使い果たしました。

978
00:44:51,160 --> 00:44:51,230
そして今、あなたは私を望んでいます。

979
00:44:51,230 --> 00:44:53,120
そして今、あなたは私を望んでいます。

980
00:44:53,130 --> 00:44:54,942
[サスペンスな音楽]

981
00:44:54,942 --> 00:44:56,130
[サスペンスな音楽]

982
00:44:59,130 --> 00:45:02,090
だからこそ私は
フアンを殺すために。

983
00:45:20,190 --> 00:45:20,926
銃を撃てない。

984
00:45:20,926 --> 00:45:23,000
銃を撃てない。

985
00:45:28,170 --> 00:45:28,350
だってフアンを愛しているから。

986
00:45:28,350 --> 00:45:30,230
だってフアンを愛しているから。

987
00:45:31,010 --> 00:45:32,062
【ドラマチックな音楽】

988
00:45:32,062 --> 00:45:33,170
【ドラマチックな音楽】

989
00:45:35,030 --> 00:45:35,774
[ドアがバタンと閉まる音]

990
00:45:35,774 --> 00:45:36,140
[ドアがバタンと閉まる音]

991
00:45:36,160 --> 00:45:39,030
[緊張感のある音楽]

992
00:45:47,230 --> 00:45:50,150
[モーター回転数]

993
00:45:55,130 --> 00:45:58,046
[モーター回転数]
[タイヤの軋む音]

994
00:45:58,046 --> 00:45:59,160
[モーター回転数]
[タイヤの軋む音]

995
00:46:08,110 --> 00:46:09,183
[タイヤの軋む音]

996
00:46:09,183 --> 00:46:12,030
[タイヤの軋む音]

997
00:46:12,050 --> 00:46:12,895
[タイヤの軋む音]

998
00:46:12,895 --> 00:46:15,020
[タイヤの軋む音]

999
00:46:51,130 --> 00:46:52,080
フアン！

1000
00:46:53,150 --> 00:46:53,727
[サスペンスな音楽]

1001
00:46:53,727 --> 00:46:56,150
[サスペンスな音楽]

1002
00:47:03,160 --> 00:47:04,110
- マリア！

1003
00:47:05,130 --> 00:47:06,080
マリア！

1004
00:47:07,150 --> 00:47:08,100
- フアン！

1005
00:47:18,220 --> 00:47:19,170
フアン！

1006
00:47:21,220 --> 00:47:23,160
[泣き声]

1007
00:47:23,180 --> 00:47:23,423
【ドラマチックな音楽】

1008
00:47:23,423 --> 00:47:26,010
【ドラマチックな音楽】

1009
00:47:26,030 --> 00:47:27,050
私に触れないでください！

1010
00:47:27,070 --> 00:47:27,135
私から離れてください！

1011
00:47:27,135 --> 00:47:28,180
私から離れてください！

1012
00:47:30,030 --> 00:47:30,848
[ライオンの咆哮]

1013
00:47:30,848 --> 00:47:32,190
[ライオンの咆哮]

1014
00:47:48,060 --> 00:47:49,090
わかりませんか？

1015
00:47:50,110 --> 00:47:52,010
私は檻の中にいます！

1016
00:47:53,100 --> 00:47:53,120
私は動物です！

1017
00:47:53,120 --> 00:47:55,030
私は動物です！

1018
00:47:55,050 --> 00:47:56,220
動物だ、動物だ！

1019
00:47:59,110 --> 00:48:00,544
- 大丈夫ですよ。

1020
00:48:00,544 --> 00:48:01,050
- 大丈夫ですよ。

1021
00:48:02,100 --> 00:48:04,230
私たちがお手伝いします。
あなたのために助けを求めてください。

1022
00:48:06,160 --> 00:48:07,968
すべてがうまくいきます。

1023
00:48:07,968 --> 00:48:09,010
すべてがうまくいきます。

1024
00:48:10,080 --> 00:48:11,210
- 私を檻に入れてください！

1025
00:48:13,100 --> 00:48:14,190
私を檻に入れてください！

1026
00:48:16,180 --> 00:48:18,210
[喘ぎ声]

1027
00:48:28,050 --> 00:48:30,040
- マリア、大丈夫です。

1028
00:48:31,060 --> 00:48:33,952
檻から出してあげるよ、

1029
00:48:33,952 --> 00:48:34,070
檻から出してあげるよ、

1030
00:48:34,090 --> 00:48:37,020
私たちがあなたを檻から出します。

1031
00:48:37,030 --> 00:48:37,664
[脆弱な音楽]

1032
00:48:37,664 --> 00:48:40,000
[脆弱な音楽]

1033
00:49:02,200 --> 00:49:03,649
【ドラマチックな音楽】

1034
00:49:03,649 --> 00:49:05,130
【ドラマチックな音楽】

1035
00:49:11,150 --> 00:49:14,785
【ルート66 クロージングテーマソング】

1036
00:49:14,785 --> 00:49:15,100
【ルート66 クロージングテーマソング】

1037
00:50:01,050 --> 00:50:03,041
- [アナウンサー] これはずっと
Screen Gems の映画プレゼンテーション、

1038
00:50:03,041 --> 00:50:03,190
- [アナウンサー] これはずっと
Screen Gems の映画プレゼンテーション、

1039
00:50:03,210 --> 00:50:06,753
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1040
00:50:06,753 --> 00:50:07,000
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1041
00:50:13,221 --> 00:50:14,177
[エンドクレジット]

1042
00:50:14,177 --> 00:50:15,221
[エンドクレジット]